نمایش نتایج جستجو برای
نام مجله: مطالعات ترجمه
موارد یافت شده: 37
1 - زبان گزین‌گویه‌ای لَدمیرَل در خدمت تبیین ساحت‌های فکری و فلسفی او (چکیده)2 - کیفیت انتقال استعاره های آیات حجاب در ترجمه های فارسی بر اساس الگوی ترجمه نیومارک (چکیده)
3 - بررسی فاعل بودن مضاف‌الیه در عبارت ﴿ذکر الله﴾ در آیه 28 سوره رعد و واکاوی نظرات مفسران و مترجمان پیرامون آن (چکیده)
4 - مفهوم شناسی واژه- خرص- و - ظن- و نقد ترجمه های فارسی قرآن کریم (چکیده)
5 - واکاوی نظرها و نظریه ها در بازخوانی مجدد پیشینه تاریخ ترجمه قرآن کریم (مطالعه موردی سیر شکل گیری ترجمه های فارسی) (چکیده)
6 - بررسی نظرها و نظریه ها در رویکردی نوین به پیشینة تاریخ ترجمه قرآن کریم؛ مطالعه موردی سیر شکل گیری ترجمه های فارسی (چکیده)
7 - تأثیر دیدگاه ایدئولوژیک جنسیت مترجمان در ترجمه قرآن (چکیده)
8 - شکل گیری هنجارهای فرهنگی- اجتماعی در طول زمان و تاثیر آن بر فرایند ترجمه (چکیده)
9 - نخستین گام ها در گردآوری وترجمه ادبیات عامه ایران: مورد پژوهی نمایش ها وداستان های عامیانه (چکیده)
10 - ترجمه پذیری عناصر فرهنگی در ترجمه زبان عامیانه، موردپژوهی آسوموار اثر زولا بر اساس مدل نیومارک (چکیده)
11 - هنجارهای انتظاری بینندگان ایرانی درباره برنامه‌های دوبله‌شده به فارسی: پژوهش اکتشافی (چکیده)
12 - بررسی روش ترجمه‌ی قرآن کریم برای کودکان و نوجوانان در چارچوب نظریه‌ی هدفمندی (چکیده)
13 - A syntactic analysis of English translations of the Quran on some problematic accusative structures (چکیده)
14 - میزان هماهنگی در تکرار برخی از واژگان و ترکیبات هم آیند قرآن و ترجمه آنها (چکیده)
15 - تغییردر ابزارهای پیوندی متن مبدأ و تاثیر آن بر ترجمه: موردپژوهی رمان پرتره ای از مرد هنرمند در جوانی (چکیده)
16 - راهکارهای مترجمان شفاهی تازه کار ایرانی در ترجمه سخنرانی سیاسی (چکیده)
17 - بررسی میزان اتکا به عامل فرامتنی «جهت ترجمه»: موردپژوهی ترجمه های رمان صدسال تنهایی نوشتة گابریل گارسیا مارکز (چکیده)
18 - امتیاز دهی ترجمه در آموزش مترجم انگلیسی (چکیده)
19 - بررسی مبانی نقد سبک شناختی در سنت ترجمه در ایران معاصر (1320-1357) (چکیده)
20 - Construction and Validation of the Translation Teacher Competency Test (TTCT) (چکیده)
21 - رویکردی معرفت شناختی به ترجمه شناسی (چکیده)
22 - رویکردی فلسفی-هرمنوتیک به ترجمه (چکیده)
23 - از خود و دیگری و گرایش های تحریفی در گفتمان ترجمه شناختی آنتوان برمن تا ترجمه ناپذیری (چکیده)
24 - در ترجمه پذیری یا ترجمه ناپذیری گفتمان طنز (چکیده)
25 - نظریه اسکوپوس در ترجمه شناسی (چکیده)
26 - سبک شناسی تطبیقی در ترجمه فرانسه و فارسی (چکیده)
27 - Domestication in Literary Translation: The (چکیده)
28 - نقد و نظری بر -تکرار- و -توازن- در متون ادبی از منظر تحلیل گفتمان و ترجمه شناسی (چکیده)
29 - A Galnce at The Ailing System of Teaching Translation in Some Iranian Universities (چکیده)
30 - واکاوی بازخوردها و اظهار نظرهای معلمان ترجمه بر ترجمه دانشجویان (چکیده)
31 - تحلیل مقابله ای ضرب المثل های انگلیسی و فارسی از نظر معنایی و واژگانی (چکیده)
32 - معنای تلویحی گفتاری و نمود آن در ترجمه های فارسی و انگلیسی قرآن کریم: بررسی موردی داستان حضرات یوسف و موسی (ع) (چکیده)
33 - استفاده از دستور واژی - نقشی در طراحی ماشین ترجمه انگلیسی به فارسی (چکیده)
34 - الگوی ساختاری- نقشی برای سبک شناسی گفتمان انتقادی (چکیده)
35 - توصیف و تحلیل مقابله ای سازه ی مسند مفعولی در زبانهای فارسی و انگلیسی:شواهد از متون ترجمه شده به زبان فارسی (چکیده)
36 - Translating the Holy Quran: Conversational Implicature (چکیده)
37 - ترجمه در گفتمان فلسفی ژاک در یدا (چکیده)
