عنوان : ( عربیات تاریخ بیهقی )
نویسندگان: محمدجعفر یاحقی ,
دانلود فایل برای اعضای دانشگاهبر اساس تصمیم نویسنده مقاله دسترسی به متن کامل برای اعضای غیر دانشگاه ممکن نیست
چکیده
این بخش از تاریخ بیهقی که به دست ما رسیده میان سالهای 448 تا 451 هجری نوشته شده است و بنابراین می تواند معرف نثر میانه سده 5 باشد. توجه به مقایسه تاریخ بیهقی با متنهای مشابه و نزدیک به همین زمان تفاوت و تفرد نثر بیهقی را از لحاظ میزان استفاده از نصوص عربی و یا نزدیک شدن به ساختار نحوی و زبانی عربی آشکار می کند. در تاریخ بیهقی موجود و بر اساس تصحیح نوین 1388 تعداد 35 آیه، 47 ضرب المثل، 135 بیت و 3 مصراع از دهها شاعر و مقدار زیادی جملات ادیبادنه و منشیانه ی عربی از حوزه های دین، سیاست، انشا و دبیری و چشم انداز های اجتماعی و فرهنگی به وام گرفته شده و در مواردی هم ساختار صرفی و نحوی زبان عربی در آن انعکاس یافته است. در این مقاله با تأکید بر سبک ویژه ی تاریخ بیهقی در استخدام نثر منشیانه و دیوانی روزگار وی میزان اثر پذیری تاریخ بیهقی از زبان عربی در دو حوزه ی صرفی و نحوی بررسی شده و عربیات عام این کتاب از ساده ترین عبارات دعایی تا خطبه های مفصل عربی از دیدگاه تطبیق دو زبان مورد توجه و دسته بندی قرار گرفته است.
کلمات کلیدی
, تاریخ بیهقی, نثر فارسی, انشای عربی , سبک دیوانی
@article{paperid:1028833,
author = {یاحقی, محمدجعفر},
title = {عربیات تاریخ بیهقی},
journal = {الدراسات الادبیه},
year = {2010},
volume = {1},
number = {72},
month = {November},
issn = {2009-2011},
pages = {265--280},
numpages = {15},
keywords = {تاریخ بیهقی- نثر فارسی- انشای عربی - سبک دیوانی},
}
%0 Journal Article
%T عربیات تاریخ بیهقی
%A یاحقی, محمدجعفر
%J الدراسات الادبیه
%@ 2009-2011
%D 2010
