Данное исследование посвящено общему анализу теоретических лингвокультурологических особенностей понятий языковой картины мира в межкультурном общении, при столкновении двух картин мира. Статья носит научно теоретический характер. Перевод характеризуется как форма межъязыкового и межкультурного общения, то есть способ общения между объектами различных этнокультур. Результаты нашего исследования могу быть использованы в последующих исследованиях данного направления, носящих как теоретический (подготовка спецкурсов и лекций), так и практический (написании диссертаций, статей и преподавании иностранного языка) характеры. Если переводчик довольно-таки хорошо знаком с взаимодействующими культурами и способен предельно сгладить конфликт культур, можно говорить о том, что ему удастся наладить межкультурную коммуникацию. Автор заключает, что в целях предотвращения таких конфликтов переводчику следует: 1) выучить иностранный язык, на который будет переводиться текст; 2) изучить этнографию народа того языка, на который будет переводиться текст.

کلمات کلیدی