عنوان : ( معرفی «زباهیجان» به‌عنوان حلقۀ مفقودۀ قوم‌نگاری ارتباط: مکمل الگوی SPEAKING هایمز )
نویسندگان: رضا پیش قدم , شیما ابراهیمی , حمیدرضا شعیری , علی درخشان ,
Full Textچکیده
عطف به اهمیت شناخت و درک فرهنگی مردم جوامع گوناگون، مفهومی به‌نام قوم‌شناسی ارتباط در مطالعات جامعه‌شناسی مطرح شده است که به بررسی تفاوت‌های فرهنگی افراد جوامع گوناگون از منظر چگونگی استفاده از زبان در بافت می‌پردازد. الگوی SPEAKING هایمز (1967)، یکی از الگوهای مرتبط با این نظریه است که عوامل مؤثر در تعامل میان افراد را 8 مؤلفۀ موقعیت/صحنه، شرکت‌کنندگان، هدف، ترتیب‌گفتمان، لحن، ابزارگفتمان، قوانین‌گفتمان و نوع‌گفتمان درنظر می‌گیرد و معتقد است با بررسی این عوامل می‌توان تصویر جامعی راجع‌به فرهنگ و تفکر افراد یک جامعه به‌دست آورد. باتوجه به اینکه در تعاملات روزمره و فرهنگ یک جامعه واژگان و عبارات زبانی دارای بار هیجانی مثبت و منفی هستند و این هیجانات در تفسیر فرهنگی مؤثر هستند و ازآنجاکه رابطۀ مستقیمی میان جهان واژه، جهان مغز و جهان بیرون وجود دارد، به‌نظر می‌رسد این الگو با افزودن بُعد هیجان به E-SPEAKING تغییر یابد و تصویر دقیق‌تری ارائه دهد. بنابراین، نگارندگان در پژوهش حاضر بادرنظرگرفتن رابطۀ میان زبان، فرهنگ و هیجان واژگان، مفهوم «زباهیجان فرهنگی» را با تحلیل قطعۀ زبانی «نازکردن» و واژگان مرتبط با آن معرفی کرده و با توجه به قبض و بسط گفتمانی، قوم‌نگاری ارتباط را به قوم‌نگاری هیجانی ارتباط بسط می‌دهند. زباهیجان‌های فرهنگی یعنی هیجاناتی که در پشت عبارات زبانی نهفته هستند و در یک فرهنگ خاص ممکن است معانی منحصربه‌فرد خود را داشته باشند. از این‌منظر می‌توان گفت افراد نسبت به واژۀ ناز دارای درجۀ هیجانی متفاوتی هستند که با این هیجانات می‌توانند قبض و بسط گفتمانی ایجاد کنند و چشم‌انداز مکالمۀ خود را تغییر دهند. نتایج نشان می‌دهد که هیجانات بالا و مثبت نسبت به این واژه منجر به بسط گفتمانی و بسامد بالای آن در زبان فارسی شده است و اغلب نسبت به این واژه بسط و گشودگی افق گفتمان وجود دارد. درنظرگرفتن زباهیجان‌های فرهنگی شکاف میان مطالعات جامعه‌شناسی و روان‌شناسی را کمرنگ می‌کند و سبب می‌شود با نگاهی سیستمی و کل‌نگر به زبان در فرهنگ پرداخته شود و از مثله‌کردن و تقطیع فرهنگ و هیجان جلوگیری شود.
کلمات کلیدی
, قوم‌شناسی ارتباط, الگوی SPEAKINGهایمز, زباهیجان فرهنگی, E-SPEAKING, قبض و بسط گفتمانی.
@article{paperid:1082360,
author = {پیش قدم, رضا and ابراهیمی, شیما and حمیدرضا شعیری and علی درخشان},
title = {معرفی «زباهیجان» به‌عنوان حلقۀ مفقودۀ قوم‌نگاری ارتباط: مکمل الگوی SPEAKING هایمز},
journal = {Language Related Research- جستارهای زبانی},
year = {2020},
volume = {12},
number = {1},
month = {October},
issn = {2322-3081},
pages = {1--41},
numpages = {40},
keywords = {قوم‌شناسی ارتباط، الگوی SPEAKINGهایمز، زباهیجان فرهنگی، E-SPEAKING، قبض و بسط گفتمانی.},
}
%0 Journal Article
%T معرفی «زباهیجان» به‌عنوان حلقۀ مفقودۀ قوم‌نگاری ارتباط: مکمل الگوی SPEAKING هایمز
%A پیش قدم, رضا
%A ابراهیمی, شیما
%A حمیدرضا شعیری
%A علی درخشان
%J Language Related Research- جستارهای زبانی
%@ 2322-3081
%D 2020
