این اثر ترجه بخش دوم از کتاب تحلیل زبان نوشته پروفسور ویلیام فرانسیس مه کی، استاد فن تعلیم و تربیت و آموزش در دانشگاه لاوال می باشد. این بخش با عنوان تحلیل روش شامل فصلهای پنجم تا دهم کتاب مزبور است و موضوعاتی چون معنای روش، گزینش مواد، درجه بندی مواد، ار