هیدرولیک ومکانیک سیالات به عنوان یکی از علوم پایه و اساسی در برخی رشته های مهندسی مورد توجه قرار دارد.به طوریکه در حل مسائل اساسی مرتبط با آب، از قبیل آبیاری، کشتیرانی، انرژی آب، احداث سد ها، آب های زیرمینی، دستگاه های هیدرولیکی و بسیاری از مسائل دیگر ازاین علوم استفاده می شود. در حال حاضر در تحقیقات نوین هیدرولیک و مکانیک سیالات، ریاضیدانان و مهندسان همگی به حل مسائل مربوطه می پردازند. به شاخه ای از علم مکانیک سیالات که رفتار دینامیکی سیالات از جمله آب در حالت سکون،در حال حرکت و همچنین تغییر شکل های آن تحت تأثیر تنش های وارده را بررسی می‌کند، هیدرولیک گویند. نگاهی گذرا بر رشته های مختلف صنعت نمایانگر گستردگی کاربرد هیدرولیک است. کتاب حاضر، مقدمه ای بر مکانیک سیالات و هیدرولیک و خودآموزی نسبتاً جامع و کامل است که مسائل آن بسیار متنوع بوده و با دقت و وسواس خاصی از کتب مرجع لاتین انتخاب شده اند. تلاش شده است کتاب به گونه ای تهیه شود که برای دانشجویان مختلف که باید درس مکانیک سیالات را در سطوح مختلف فراگیرند، کارآمد باشد. موضوعات این کتاب به دقت و با توجه به برنامه درسی تعیین شده از طرف شورای عالی برنامه ریزی برای رشته-های مختلف مهندسی، انتخاب شده اند. همچنین در این مجموعه سعی شده است که پیوستگی مطالب بر اساس سرفصل های درسی رعایت گردد. کتاب پیشرو در پنج فصل تدوین شده است و به مفاهیم فیزیکی پدیده ها در جریان سیال تأکید شده است تا خواننده با پدیده های متعددی که در جریان سیال رخ می دهد، آشنا شود. نظر به اینکه در ایام مطالعه و تدریس یادداشت هایی تهیه و مطالب آنها به تناسب زمان و با کسب اطلاعات جامع تر و جدیدتر تجدیدنظر گردید؛ آنها را در فرصتی مناسب با عبارات ساده تر در کتاب حاضر جمع آوری نموده ایم. همچنین با عنایت به اینکه کتاب حاضر، مانند هر کتاب درسی که برای اولین بار به رشته ی تحریر در می آید، بی گمان عاری از لغزش نیست ولیکن چون هدف نهائیمان توسعه افکار و بالا بردن سطح معلومات و تجارب دانشجویان است، تذکرات خوانندگان گرامی در مورد لغزش های احتمالی و ارائه نظرات و پیشنهادات سازنده موجب امتنان و سپاس خواهد بود. در نهایت لازم استاز کلیه عزیزانی که ما را در تدوین کتاب یاری کرده اند، به خصوص ویراستاران علمی و ادبی این اثر تشکر و قدردانی نمائیم. مؤلفین پاییز 1391