زمانی که در جریان مسابقات المپیک 1986 «فلوهایمن» کاپیتان تیم ملّی والیبال زنان امریکا بر زمین افتاد و جان خود را از دست داد؛ یا زمانی که در مسابقات فوتبال جام کنفدراسیون ها در سال 2003 «مارک ویوین فوئه» بازیکن تیم ملّی کامرون در جریان بازی با فرانسه در پیش چشم میلیون ها نفر نقش بر زمین شد و تلاش ها برای نجات جان وی به جایی نرسید؛ یا زمانی که عدّه ای در پارک ورزش می کنند و ناگهان یک نفر بی حال روی زمین می افتد و دیگر بلند نمی-شود، توجّه همگان به موضوعی تحت عنوان «مرگ ناگهانی در ورزش» جلب می شود. این مسأله از ابعاد مهم ورزشی، سلامتی، اجتماعی و رسانه ای قابل توجّه و تأمّل می باشد. در حالی که روزانه هزاران نفر در سراسر جهان در اثر عواملی چون استعمال دخانیات، آلودگی هوا، تصادفات، سوءتغذیه و غیره جان خود را از دست می دهند و کم‌تر کسی به آن توجّه می کند، کافی است تا در هر چند سال یک بار و در یکی از هزاران رویداد ورزشی در سطح جهان و یا میلیون ها نفری که روزانه در جهان ورزش می کنند، یک نفر، فقط یک نفر، جان خود را از دست بدهد، تا مدّت ها تیتر شماره‌ی یک روزنامه ها، خبرگزاری ها و رسانه های جهان قرار می‌گیرد. افراد و کارشناسان مختلف به برگزاری جلسات نقد و بررسی می‌پردازند و در بیشتر موارد نگرانی هایی از بابت حضور در فعّالیّت های ورزش به جامعه القاء می شود؛ چرا که ورزش باعث مرگ یک انسان گردیده است، یا اگر فلانی ورزش نمی کرد چنین اتّفاقی نمی افتاد. حال آنکه واقعیّت چیز دیگری می باشد. به هرحال پس از چندی تب و تاب این مسأله نیز فروکش کرده و تا بروز حادثه‌ی دیگری به دست فراموشی سپرده می شود. این در صورتی است که موضوع مرگ ناگهانی در ورزش مسأله‌ی بسیار مهمّی است که باید جدا از بُعد رسانه ای آن، مدام به آن توجّه داشت. اهمّیّت این موضوع در کشورهای پیشرفته به خوبی روشن می باشد. تعداد مقالات منتشره و کنگره های برگزار شده در این خصوص خود گویای این مسأله است. به عنوان مثال نشریّه‌ی معتبر Sport Science Review شماره‌ی 2 سال 1995 خود را کامل به این موضوع اختصاص داده و از محقّقین برجسته ای مانند پروفسور آر. جی. شفارد و پروفسور جک گورمن استادان دانشگاه تورنتو و پروفسور اس. ان. ویلیچ استاد دانشگاه هاروارد دعوت کرد تا در این زمینه مقالات خود را ارائه نمایند. امّا، به نظر می رسد در کشور ما (علی رغم چندین مورد مرگ قلبی ناگهانی در ورزش) تاکنون به این مسأله توجّه چندانی نشده است و هیچ کتاب یا مقاله ی پژوهشی اصیلی در این زمینه به چاپ نرسیده است. در ضمن موضوع مرگ قلبی ناگهانی در ورزش از لحاظ تاریخی و موضوع جنگ ماراتن، به خصوص برای ما ایرانیان، قابل تأمّل است که در متن به آن اشاره شده است. لذا، با توجّه به اهمّیّت موضوع و فقدان اطّلاعات لازم علمی در این زمینه در بین اهالی ورزش و حتّی پزشکان تیم ها، اقدام به ترجمه و تألیف این کتاب گردید. در تهیه ی این اثر چندین مقاله و کتاب معتبر مورد استفاده قرار گرفته است و تلاش گردیده تا با حفظ امانت‌داری در ترجمه، از بیان مطالب پیچیده و صرفاً علمی خودداری شود. لذا، تمام مطالب یک مقاله عیناً ترجمه نشده است و به فراخور موضوع بحث، مطالب مهم استخراج و سازمان‌دهی شده است. در پایان هر فصل نیز خلاصه مطالب با زبانی ساده و قابل فهم برای عموم ارائه گردیده است؛ تا افرادی که به نحوی حوصله یا تمایل به خواندن مطالب طولانی و علمی را ندارند، بتوانند با مطالعه این خلاصه ها به اطّلاعات مفیدی دست یابند. به طور قطع این کتاب نیز همانند دیگر آثار علمی خالی از اشکال نخواهد بود. لذا، از خوانندگان محترم تقاضا می شود، این اشکالات را بر ما بخشیده و نقطه نظرات ارزشمند خود را به ما منتقل نمایند تا در تجدید چاپ یا آثار بعدی مورد استفاده قرار گیرند. امید است ارائه‌ی این اثر بتواند نقش کوچکی در افزایش آگاهی و دانش ورزشکاران، مربّیان و پزشکان تیم ها و سایر خوانندگان محترم داشته باشد. ان‌شاءالله