آشنائی با سیگنال و سیستم‌ها گام اول مطالعه سیستمی فرآیندها، مکانیزم‌ها و به طور کلی هر پدیده‌ای است. به همین دلیل این درس پیش‌نیاز دروس کنترل و پردازش سیگنال در مهندسی برق است. کتابی که برای ترجمه درنظر گرفته شده است، اصول سیگنال و سیستم تالیف جی- فرد- تیلور است. 13 فصل این کتاب در چهار بخش سازماندهی شده است. بخش اول مباحث مربوط به سیگنال‌ها به طور عام را دربر می‌گیرد، بخش دوم سیگنال‌ها و سیستم‌های زمان پیوسته را در حوزه زمان و تبدیل، شامل فوریه و لاپلاس مورد بحث قرار می دهد، بخش سوم سیگنال‌ها و سیستم‌های زمان گسسته را در حوزه زمان و تبدیل، شامل فوریه و تبدیل مورد بحث قرار می دهد. بخش چهارم تحت عنوان کاربردها مباحث مربوط به پردازش سیگنال و مخابرات است. با توجه به ارائه مباحث بخش چارم در دو درس جداگانه، فقط سه بخش اول ترجمه شده‌اند. یکی از مزایای عمده این کتاب بر کتب دیگر سیگنال و سیستم وجود مثال‌های متعدد عملی و ارائه مطالعات رایانه‌ای است. البته برنامه‌های رایانه‌ای نوشته شده در محیط روایت دانشجوئی مطلب و سیگ‌لب به دلیل همگانی نبودن دسترسی به این نرم‌افزارها طوری تغییر یافته‌اند که با ارائه روابط و نتایج، خوانندگان گرامی‌امکان پیاده‌سازی آن‌ها را در محیط مطلب داشته باشند. پدیدآورندگان علی‌رغم چند دور مرور متن آن‌را خالی از اشکال نمی‌دانند. مزید امتنان است که خوانندگان عزیر اشکالات احتمالی را به دیده اغماض بنگرند و قبول زحمت فرموده جهت رفع نواقص در چاپ‌های بعدی ناشر و یا پدیدآورندگان را مطلع فرمایند.