کتاب حاضر، برگردان هشت فصل اوّل از ویرایش دوم کتاب مکانیک آماری اثر ر.ک. پاتریا است. این کتاب در اصل برای درس مکانیک آماری دورۀ کارشناسی‌ارشد تدوین گردیده است، اما برای دانشجویان سال‌های آخر دورۀ کارشناسی و دانش‌آموختگان رشته‌های فیزیک مکانیک و دانشجویان سایر مباحث مکانیک آماری نیز سودمند است.فرض بر این است که دانشجو دروس مقدماتی فیزیک کلاسیکی و فیزیک کوانتمی شامل ترمودینامیک را گذرانده است. کتاب از چندین بخش تشکیل شده است. فصل اول، پدیده‌های میکروسکوپیکی و ماکروسکوپیکی و همچنین ارتباط بین ترمودینامیک و مکانیک آماری را مورد مطالعه قرار می‌دهد. فصل‌های دوم تا چهارم به‌ترتیب مجموعه‌های میکروبندادی، بندادی و ماکروبندادی را شامل می‌شوند. فصل پنجم به مکانیک آماری کوانتومی می‌پردازد. در فصل ششم نظریۀ گازهای ساده، در فصل هفتم رفتار گاز بوزون و سرانجام در فصل هشتم رفتار گاز فرمیون مورد مطالعه قرار می‌گیرد. از مشکلاتی که بیشتر دانشجویان با آن مواجه می‌شوند، بعد از خواندن هر فصل، حل مسائل پایان آن فصل است. ازاین‌رو، برای فائق‌آمدن بر این مشکل و راهنمایی دانشجویان، گزیده‌ای از مسائل پایان هر فصل به‌همراه حل کامل آن‌ها در بخش انتهایی کتاب آمده است.