این پژوهش کوشیده است تا از میان سرایندگان کشورهای مختلف عربی، برجسته ‏ترین و نامدارترین افرادی که در سرزمین خویش، پرچمدار و پیشاهنگ نوپردازی و نوگرایی و طرح اندیشه هایی نو یا متفاوت بوده اند را مورد گزینش و بررسی قرار دهد و در میان آنان نیز شاعران و سرایندگانی را مورد توجه قرار دهد که تا کنون در پژوهش های مرتبط با ادبیات و شعر معاصر عربی حتی در کشورهای عرب زبان، گاه کمتر مورد توجه قرار گرفته اند. از آن جمله می‏توان به لمیعه عباس عماره، حسب الشیخ جعفر، اجود مجبل و فایز خضّور و...اشاره نمود؛ سرایندگانی که برای نخستین بار توسط نویسندگان این کتاب به ادبیات فارسی معرفی شده اند.