عنوان : ( بررسی تطبیقی ترجمه های انگلیسی ارائه شده از آیات مربوط به پوشش در قرآن کریم )
نویسندگان: خلیل قاضی زاده , حبیب اله سعیدی , آزاده نجفی ,بر اساس تصمیم نویسنده مقاله دسترسی به متن کامل برای اعضای غیر دانشگاه ممکن نیست
چکیده
قرآن کریم کتاب آسمانی مسلمانان جهان است. در این معجزه هدایتگر، به مسایل عدیده ای پرداخته است که نشانگر راه حق از راه ناصواب است. از جمله این مسائل، مسأله حجاب و چگونگی پوشش مسلمانان است. قرآن در آیاتی از دو سوره احزاب و نور مسأله حجاب و پوشش را برای مسلمانان تبین کرده است، اما از انجا که این معجزه الهی در فضای شبه جزیره عربستان نازل گشته و به زبان آن قوم سامان یافته است. ناگزیر از انطباق بر بافت فرهنگی و زبانی اعراب بوده است.
کلمات کلیدی
, حجاب و پوشش, انتقال مفاهیم, ترجمه واژه به واژه@inproceedings{paperid:1016433,
author = {قاضی زاده, خلیل and سعیدی, حبیب اله and نجفی, آزاده},
title = {بررسی تطبیقی ترجمه های انگلیسی ارائه شده از آیات مربوط به پوشش در قرآن کریم},
booktitle = {اولین همایش ملی آموزش زبان فارسی و زبان شناسی},
year = {2010},
location = {مشهد, ايران},
keywords = {حجاب و پوشش، انتقال مفاهیم، ترجمه واژه به واژه},
}
%0 Conference Proceedings
%T بررسی تطبیقی ترجمه های انگلیسی ارائه شده از آیات مربوط به پوشش در قرآن کریم
%A قاضی زاده, خلیل
%A سعیدی, حبیب اله
%A نجفی, آزاده
%J اولین همایش ملی آموزش زبان فارسی و زبان شناسی
%D 2010