عنوان : ( ترجمه رادیکال و عدم تعین ترجمه )
نویسندگان: بهمن شهری برآبادی , محمدرضا پهلوان نژاد ,
Full Textچکیده
یکی ار بنیادی ترین مسایل در نظریه های ترجمه ، مسله پایبندی به افظ و معنا بوده است.در این میان نظریه پردازان از دریچه رویکردهای متفاوت معنا شناسی و فلسفه زبان به این مسله پرداخته اند. رفتارگرایان متاخر معتقدندکه چیزی به نام معنای ذهنی وجود ندارد. کواین که شاید از مهمترین فیلسوفان رفتارگرای متاخر میباشد معتقد است زبان هنری اجتماعی است که تحت شرایط عموما مشخص وبر اساس رفتارهای اشکار دیگران فراگرفته میشود. این مقاله به بررسی ترجمه رادیکال کواین که در اثار فیلسوفان و معنا شناسان پس از خود همچون دیویدسون موثر بوده می پردازد.
کلمات کلیدی
, کواین , ترجمه رادیکال , عدم تعین در ترجمه
@inproceedings{paperid:1020650,
author = {شهری برآبادی, بهمن and پهلوان نژاد, محمدرضا},
title = {ترجمه رادیکال و عدم تعین ترجمه},
booktitle = {همایش ملی مطالعات ترجمه},
year = {2010},
location = {بیرجند, ايران},
keywords = {کواین ، ترجمه رادیکال ، عدم تعین در ترجمه},
}
%0 Conference Proceedings
%T ترجمه رادیکال و عدم تعین ترجمه
%A شهری برآبادی, بهمن
%A پهلوان نژاد, محمدرضا
%J همایش ملی مطالعات ترجمه
%D 2010
