کتاب مقامات حمیدی، نمونة خوبی از متونی است که از بطن متون پیشین فرهنگ و ادبیات خویش متولد و تبدیل به فضایی شده‌است، با ابعاد بسیار متنوع که در آن انواع نوشتار باهم آمیخته‌اند و این متن را محل تجمّع چندین گونه کرده‌اند. هدف اصلی در این پژوهش کشف و شناخت انواع روابط متون در مقامات حمیدی است . برای رسیدن به این هدف بر اساس نظریة ترامتنیت ژرار ژنت بیست و سه مقامة موجود در کتاب مقامات حمیدی را مورد تحلیل و بررسی قرار دادیم و به این نتیجه رسیدیم که کتاب مقامات حمیدی نمونة کاملی از متون دارای ترامتنیت است که حضور چشم‌گیرآیات قرآن کریم در جای جای این متن و استفاده از اصطلاحات و عبارات و اشعار معروف زبان و ادبیات عربی و تأثیرپذیری از اسلوب مقامه نویسی بدیع الزمان همدانی وحریری، نشانگر مجموعه‌ای از روابط بینامتنی و صداهای متکثر معنایی موجود در این کتاب است که روابط ترامتنی معتبری را تأیید می‌کند و این ارتباط در جهت ایجاد نظام معنایی این متن، شامل کلیة روابط متون در نظریة ترامتنیت ژرار ژنت می‌باشد.

کلمات کلیدی