Donner par l’art, l’illusion de la vie : c’est ce principe qui donne naissance à l’Île de L’Errance de Danechvar. Bâti sur l’alternance entre la fiction et la réalité, ce roman se déroule dans une forme qui laisse la place à la complexité des personnages. La reprise du mythe de Siyâvache dans Souvachoune est aussi le point de départ pour une interrogation sur soi, voire une mise à distance de la réalité ou un rapprochement des réalités qui nous semblent éloignées. L’emploi de la troisième personne peut correspondre à un souci d’objectivité et de réalisme, mais la narratrice se trahit par des jugements qui expriment la vision du monde de l’auteur. Ces deux romans se rejoignent dans cette écriture qui témoigne d’une accumulation d’images du réel et de l’imaginaire. Nous allons étudier l’enjeu central de cette écriture qui met en scène la fictionnalisation du réel. Pour atteindre cet objectif tout en étudiant l’écriture de Danechvar (la part du réel et de l’imaginaire), nous recourons aussi à l’analyse narratologique.

کلمات کلیدی