L’oeuvre n’existe pas en tant que littéraire pour le lecteur, si la lecture ne lui procure aucune émotion esthétique. Mais quelles sont les conditions qui président à la perception de l’oeuvre comme texte littéraire? Et si c’est uniquement le récepteur qui érige le texte en oeuvre littéraire, selon quels critères peut-on juger de sa littérarité? Pour répondre à ces questions, l’approche sémiostylistique se propose de cerner le discours littéraire à travers trois composantes définitionnelles auxquelles un discours littéraire doit obéir pour être perçu comme tel. C’est dans cette perspective que nous avons choisi d’étudier la nouvelle « Trésor » du recueil Coeur brûle et autres romances de J.-M.G. Le Clézio. Dans notre article, afin de relever les traits de la littérarité et en nous appuyant sur l’approche sémiostylistique, nous avons examiné d’abord, le degré de l’écart de la nouvelle « Trésor » par rapport aux principes génériques. Ensuite, nous avons étudié le projet littéraire de l’auteur. Et enfin, nous nous sommes intéressés au repérage des signes textuels qui renvoient au processus productif de l’oeuvre, révélant la programmation de l’oeuvre avant sa réalisation concrète. L’identification des traces de l’instance créatrice du niveau α dans le corps du récit a également confirmé la littérarité de l’oeuvre.

کلمات کلیدی