مناظره یکی از انواع ادبی است. سابقة مناظره به تمدن های کهن بین النهرینی بر می گردد. اما این میراث، در ادوار بعدی در زبان و ادب پارسی حفظ شده است. کهن ترین منظومة مناظره ای در ایران، درخت آسوریگ است. داستان دیگری که به این سروده شباهت دارد، قصة «میش و رز» است که به زبان فارسی است. تا آنجا که اطلاع داریم، از این داستان دو روایت برجای مانده: یکی کوتاه تر، تحت عنوان «رز و میش» که پیش از این به طبع رسیده است و دیگری، «میش و رز» که اینک تقدیم خوانندگان می شود. قصة «میش و رز» در نسخه ای به خط عبری و زبان فارسی، یعنی در قالب نوشته-های فارسی- یهودی بر جای مانده است. با وجود آنکه متن قصه از نظر به کار بردن آرایه های ادبی و موازین عروضی و شیوایی سخن چندان در خور توجه نیست، ابعاد گوناگونی ازآن،به ویژه بعد زبانشناختی اش، موجب جلب توجه پژوهندگان شده است.

کلمات کلیدی