عنوان : ( متن شناسی انتقادی (نقد متنی) نسخ یکی از نظیره‌های شاهنامة فردوسی (شاهنامة اسدی) و ارائة الگوی عملی جدیدی برای ارزیابی کیفی- کمّی نسخ یک متن به یاری مطالعة موردی )
نویسندگان: فرزاد قائمی ,
Full Textچکیده
نقد متنی نسخ، اول بار در جهان غرب، در حوزة بررسی متون مقدّس آغاز شد و نظریّات مربوط به آن پیشینه‌ای بیش از 200 سال در جهان غرب دارد، امّا با توجّه به تداوم کاربرد روشهای سنّتی تصحیح متون در ایران، نظریّات آن تا حد زیادی هنوز ناشناخته‌اند. در این جستار، برمبنای یکی از نظریّات مهمّ نقد متنی، 12 قانون بنیادین آلند و ضوابط و نظریّات عمومی مرتبط با این حوزه، کوشیده شده، برای نخستین بار به طرح عملی این الگو در نقد متنی یک متن فارسی پرداخته شود. برای مطالعة موردی، متنی حماسی موسوم به شاهنامة اسدی انتخاب شده است؛ حماسة 24 هزار بیتی بزرگی منسوب به اسدی طوسی یا سرودة شاعری با کنیة "اسدی" که در ادامة خطّ سیر حماسة ملّی در شاهنامه رخ می دهد. مضمون اصلی این حماسة ملی- دینی، روایت کهن لشکرکشی سلیمان به ایران و تقابل او با رستم و کیخسرو و تکرار الگوی نبرد رستم با فرزندانش به طور ناشناخته است. این جستار به تحلیل کیفیّت نسخ متن، در دو سطح احتمالات درونی و ذاتی می‌پردازد و اصالت روش التقاطی- انتقادی را با الگوی ترجیح سلسله مراتبی، برای ویرایش چنین متنی نشان می دهد .
کلمات کلیدی
, شاهنامة اسدی, نقد متنی, نسخه, ضبط.
@inproceedings{paperid:1061228,
author = {قائمی, فرزاد},
title = {متن شناسی انتقادی (نقد متنی) نسخ یکی از نظیره‌های شاهنامة فردوسی (شاهنامة اسدی) و ارائة الگوی عملی جدیدی برای ارزیابی کیفی- کمّی نسخ یک متن به یاری مطالعة موردی},
booktitle = {شاهنامه پس از شاهنامه: بررسی سیر شاهنامه سرایی پس از شاهنامه فردوسی},
year = {2016},
location = {مشهد, ايران},
keywords = {شاهنامة اسدی، نقد متنی، نسخه، ضبط.},
}
%0 Conference Proceedings
%T متن شناسی انتقادی (نقد متنی) نسخ یکی از نظیره‌های شاهنامة فردوسی (شاهنامة اسدی) و ارائة الگوی عملی جدیدی برای ارزیابی کیفی- کمّی نسخ یک متن به یاری مطالعة موردی
%A قائمی, فرزاد
%J شاهنامه پس از شاهنامه: بررسی سیر شاهنامه سرایی پس از شاهنامه فردوسی
%D 2016
