عنوان : ( КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА КРАЧКОВСКОГО ОТНОСИТЕЛЬНО СИНОНИМОВ (С акцентом на семантику слов « اصطفی » «избрание» и « اختار » «выбор», « ریب » «подозрение» и « شک » «сомнение», « اخفی » «секрет » и « اسر » «тайна») )
نویسندگان: حسینعلی مصطفوی گرو ,
Full Textچکیده
Эта статья посвящена критическому анализу перевода Крачковского относительно синономичных слов «صطفی» «избрание» и اختار» «выбор», «ریب» «подозрение» и «شک» омнение», «اخفی» «секрет» и «اسر» «тайна». В настоящей статье говорится о том, что в действительности, синоним и тождественный смысл вышеу казанных слов не существует не только в словарной лексике Священного Корана, но и, ни на каком либо другом языке. Поэтому для обеспечения аргументированной точности, в данной работе, на основе аналитического и сравнительного метода, мы попытаемся проанализ ировать или показать тонкость семантического различия между переведенными Крачковскими словами. Результаты этого исследования могут помочь исследователями, занимающимися переводом, культурой и социологией.
کلمات کلیدی
, Ключевые слова: Крачковский, избрать, выбрать, подозрение, сомнение, секрет, тайна
@article{paperid:1065685,
author = {مصطفوی گرو, حسینعلی},
title = {КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА КРАЧКОВСКОГО ОТНОСИТЕЛЬНО СИНОНИМОВ (С акцентом на семантику слов « اصطفی » «избрание» и « اختار » «выбор», « ریب » «подозрение» и « شک » «сомнение», « اخفی » «секрет » и « اسر » «тайна»)},
journal = {Actual Problems of Humanities and Sciences},
year = {2017},
volume = {106},
number = {11},
month = {November},
issn = {2073-0071},
pages = {42--49},
numpages = {7},
keywords = {Ключевые слова:
Крачковский; избрать; выбрать; подозрение; сомнение; секрет; тайна},
}
%0 Journal Article
%T КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА КРАЧКОВСКОГО ОТНОСИТЕЛЬНО СИНОНИМОВ (С акцентом на семантику слов « اصطفی » «избрание» и « اختار » «выбор», « ریب » «подозрение» и « شک » «сомнение», « اخفی » «секрет » и « اسر » «тайна»)
%A مصطفوی گرو, حسینعلی
%J Actual Problems of Humanities and Sciences
%@ 2073-0071
%D 2017
