چکیده هدف: هدف پژوهش حاضر بررسی میزان همخوانی بین کلیدواژه های جستجوی کاربران با اصطلاحات پیشنهادی پایگاههای اطلاعاتی است. پایگاه های اطلاعاتی، محتوای موضوعی مدارک خود را با استفاده از واژگان زبان طبیعی یا زبان کنترل شده، در فیلدهای کتابشناختی مشخصی که همراه با سایر اطلاعات کتابشناختی مدرک همراه است، نمایان می کنند که اصطلاحات پیشنهادی مقالات نامیده می شوند. روش: این پژوهش از نوع کاربردی است و به روش تحلیل محتوا انجام گرفته است. جامعه آماری این پژوهش، پایگاه های اطلاعاتی ابسکو و آی تریپل ای بودند که تراکنشهای ثبت شده طی یک دوره سه ماهه مورد بررسی قرار گرفتند. یافته ها: یافته ها نشان دادند، در هر دو پایگاه اطلاعاتی، کلیدواژه های جستجوی کاربران با اصطلاحات پیشنهادی آزاد نسبت به اصطلاحات پیشنهادی کنترل شده، همخوانی کامل بیشتری داشتند.حال آنکه میزان همخوانی نسبی کلیدواژه های جستجوی کاربران با اصطلاحات پیشنهادی کنترل شده در مقایسه با اصطلاحات پیشنهادی آزاد بیشتر بود. همچنین بین میزان همخوانی کلیدواژه های جستجوی کاربران با هریک از انواع اصطلاحات پیشنهادی، تفاوت معناداری مشاهده شد. نتایج نشان دادند که این اصطلاحات توانمندی بالایی جهت اولویت به کارگیری در نمایه سازی منابع، انتخاب اصطلاحات اصطلاحنامه هاو منبع انتخاب کلیدواژه های جستجو در فرایند بسط جستجو دارند. ارزش و اصالت مقاله: این پژوش با شناسایی زبان جستجوی کاربران، می تواند به نمایه سازان جهت انتخاب اصطلاحات نمایه ای که می بایستی به زبان جستجوی کاربران نزدیکتر باشد و نیز ساخت اصطلاحنامه های جستجو و طراحان نظامهای اطلاعاتی جهت بهبود نظامهای توصیه گر کارآیی داشته باشد که در این خصوص تا کنون پژوهشی به تحلیل هریک از انواع اصطلاحات پیشنهادی (اصطلاحات نویسندگان، موضوعی و...) در مقایسه با اصطلاحات جستجوی واقعی کاربران نپرداخته است.

کلمات کلیدی