نگاره‌های هفت اورنگ جامی، مجموعه‌ای نفیس از هنر تصویری ایران را به نمایش می‌گذارند. یکی از این آثار، نسخه‌ای از هفت اورنگ جامی محفوظ در گالری فریر واشنگتن است که درحدود سال‌های 964ـ 973 به دستور ابراهیم میرزا، حاکم مشهد و برادرزادۀ شاه طهماسب، تولید شده‌است. این نسخۀ نفیس به 28 نگاره به قلم هنرمندانی چون آقا میرک، مظفّر علی، میرزا علی و شیخ محمّد مزیّن گشته‌است. این پژوهش بناست تا رابطۀ متن و تصویر را در این نسخۀ مصوّر با رویکردی تطبیقی تبیین کند. پرسش پژوهش این است که نگاره‌های این نسخه تا چه‌میزان تحت تأثیر متن و تا چه حد متأثّر از عوامل برون‌متنی است؟ فرضیّۀ پژوهش این است که نگارگر در ترسیم ایدۀ کلّی داستان به متن پایبند بوده، امّا در تصویرگری جزئیّات از عوامل برون‌متنی تأثیر پذیرفته‌است. این پژوهش گامی در جهت مطالعۀ تطبیقی ادبیّات و نگارگری و به دنبال آن تبیین جایگاه نگاره‌های هفت اورنگ جامی در این مطالعۀ تطبیقی است.

کلمات کلیدی