طنین معنایی از پیوند مطالعات تحلیل گفتمان با زبانشناسی پیکره، در سال 1993 توسط بیلوو به وجود امده است. طنین معنایی به موضوع همنشینی مکرر یک واژه، با مجموعه ای از واژگان دیگر می پردازد و به بار مثبت یا منفی یا خنثایی اشاره دارد که یک واژه به ظاهر خنثی، پس از همنشینی مکرر با کلمات مثبت، منفی یا خنثی به خود می گیرد. در زمینه طنین معنایی، پژوهش هایی در زبان انگلیسی و زبان های دیگر انجام یافته است. در زبان فارسی میزان این پژوهشها بسیار اندک بوده است، لذا، ضرورت انجام این پژوهش بیشتر احساس می شد. این در حالی است که درباره پیکره های داستانی به طور مجزا، هنوز پژوهشی انجام نیافته است. در این پژوهش به بررسی طنین معنایی عبارت احتیاط امیز «شاید» در پیکره داستانی «باغ بلور» نوشته محسن مخملباف، یکی از برجسته ترین داستانهای معاصر در دوره 1359-1368، مصادف با جنگ تحمیلی پرداخته شده است. نتایج حاصل از مطالعه و تجلیل داده های داستان چنین بود: در 40 جمله ای که عبارت احتیاط امیز «شاید» به کار رفته بود ، طنن معنایی 22 جمله ان منفی، 16 جمله مثبت و 2 جمله خنثی تشخیص داده شد. با توجه به نتایج به دست امده، مشخص گردید که طنین معنایی «شاید» بیشتر میل به منفی شدن داشته است.

کلمات کلیدی