عنوان : ( اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف) )
نویسندگان: احسان قبول , عبداله رادمرد ,
Full Textچکیده
برای شرح‌نویسی میتوان بر اساس متغیّرهای 1. شارح و متن ادبی و 2. مخاطب انواعی را نام برد. یکی از این شروح را، شرح تطبیقی مینامیم. هدف اساسی شرح تطبیقی، شرح ادبیات ملّتی بر اساس ادبیات ملتی دیگر است. روش عملیاتی شرح تطبیقی سه مرحله دارد: 1. مقدمات: بررسی تأثیر و تأثّر تاریخی و تفاوت زبانی میان دو اثر ادبی، 2. شرح تطبیقی: تحلیل بر پایه‌ی شاخصه‌ی زبانی ـ بلاغی و معنایی، 3. نتیجه‌گیری: دریافت و تبیین میزان تأثیرگذاری متن مبدأ بر متن مقصد. بر این اساس، شرح مثنوی شریف اثر بدیع‌الزمان فروزانفر را در بسیاری از بخشها میتوان شرح تطبیقی دانست؛ نویسنده در شرح ابیات و بسیاری از حکایت‌ها نگرش تطبیقی داشته و مقدمات شرح تطبیقی را رعایت کرده است.
کلمات کلیدی
, شرح تطبیقی, روش شناسی , شرح مثنوی شریف , فروزانفر, ساختار, محتوا
@article{paperid:1076063,
author = {قبول, احسان and رادمرد, عبداله},
title = {اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف)},
journal = {شعر پژوهی},
year = {2019},
volume = {11},
number = {2},
month = {September},
issn = {2008-8183},
pages = {183--206},
numpages = {23},
keywords = {شرح تطبیقی، روش شناسی ،شرح مثنوی شریف ،فروزانفر، ساختار، محتوا},
}
%0 Journal Article
%T اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف)
%A قبول, احسان
%A رادمرد, عبداله
%J شعر پژوهی
%@ 2008-8183
%D 2019
