شعر پژوهی, دوره (11), شماره (2), سال (2019-9) , صفحات (183-206)

عنوان : ( اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف) )

نویسندگان: احسان قبول , عبداله رادمرد ,
فایل: Full Text

استناددهی: BibTeX | EndNote

چکیده

برای شرح‌نویسی می‌توان بر اساس متغیّرهای 1. شارح و متن ادبی و 2. مخاطب انواعی را نام برد. یکی از این شروح را، شرح تطبیقی می­نامیم. هدف اساسی شرح تطبیقی، شرح ادبیات ملّتی بر اساس ادبیات ملتی دیگر است. روش عملیاتی شرح تطبیقی سه مرحله دارد: 1. مقدمات: بررسی تأثیر و تأثّر تاریخی و تفاوت زبانی میان دو اثر ادبی، 2. شرح تطبیقی: تحلیل بر پایه‌ی شاخصه‌ی زبانی ـ بلاغی و معنایی، 3. نتیجه‌گیری: دریافت و تبیین میزان تأثیرگذاری متن مبدأ بر متن مقصد. بر این اساس، شرح مثنوی شریف اثر بدیع‌الزمان فروزانفر را در بسیاری از بخش­ها می­توان شرح تطبیقی دانست؛ نویسنده در شرح ابیات و بسیاری از حکایت‌ها نگرش تطبیقی داشته و مقدمات شرح تطبیقی را رعایت کرده است.

کلمات کلیدی

, شرح تطبیقی, روش شناسی , شرح مثنوی شریف , فروزانفر, ساختار, محتوا
برای دانلود از شناسه و رمز عبور پرتال پویا استفاده کنید.

@article{paperid:1076063,
author = {قبول, احسان and رادمرد, عبداله},
title = {اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف)},
journal = {شعر پژوهی},
year = {2019},
volume = {11},
number = {2},
month = {September},
issn = {2008-8183},
pages = {183--206},
numpages = {23},
keywords = {شرح تطبیقی، روش شناسی ،شرح مثنوی شریف ،فروزانفر، ساختار، محتوا},
}

[Download]

%0 Journal Article
%T اصول و مبانی شرح تطبیقی (با تکیه بر شرح مثنوی شریف)
%A قبول, احسان
%A رادمرد, عبداله
%J شعر پژوهی
%@ 2008-8183
%D 2019

[Download]