طلبکاران شخص مدیون در عین حال که می توانند به طرح دعوا علیه او اقدام نمایند و حقوق خود را استیفا کنند، در مواردی حق دارند به اشخاص ثالث که رابطه حقوقی با آنها ندارند، رجوع کنند. در مواردی به نام و حساب خود (دعوای غیرمستقیم) و در مواردی به حساب و نام بدهکار (دعوای غیرمستقیم) اقدام کنند. حق ابطال معاملات زیان بار نسبت به آنها نیز در قانون پیش بینی شده و با اصول حقوقی منطبق است. دعوای ابطال معامله به قصد فرار از دین، راهی است که حقوق طلبکاران را تضمین می کند. پرورش این دعاوی در حقوق ایران که با دو نوع دعوای مستقیم و غیر مستقیم، بیگانه است و البته علت آن، توجه ناچیز نویسندگان حقوقی و رویه قضایی به آنها می باشد، می تواند اثرات مفید این دعاوی را نشان داده و مخصوصاً در قسمت دعوای مستقیم، بسیاری از مشکلات حقوقی ناشی از اصل نسبیت قرارداد را حل و فصل نماید. متن حاضر ترجمه بخشی از کتاب تعهدات اثر بوریس استارک نویسنده فرانسوی است که به دلیل رعایت اختصار نسبت به دیگر متون فرانسوی، ترجمه و ارائه می شود.

کلمات کلیدی