Translation Spaces, Volume (8), No (2), Year (2019-1) , Pages (231-256)

Title : ( Towards a new methodological approach to social historiography of translation )

Authors: Hossein Akbari ,

Access to full-text not allowed by authors

Citation: BibTeX | EndNote


In an attempt to appreciate the contribution that social network analysis (SNA) might offer to translation historiography, two main approaches are presented and discussed in this study: explanatory SNA and exploratory SNA. The former is more concerned with SNA measures while the latter deals with three potential narratives of social networks. The aim is to employ SNA in diachronic and synchronic dimensions of literary translation publishing historiography in Iran from 1991 to 2010, a micro-macro framework that seamlessly integrates agents’ relationships, visualization and network analysis techniques to explore the impact of ideological-political shifts on the quantity as well as quality of major agents’ relations. Furthermore, the study attempts to explore how the synergy between Giddens’ Structuration Theory (GST) and SNA can support a deeper and more empirically grounded understanding of translation historiography. The goal of the study is both methodological and scientific. The results of SNA graphical outputs suggest that there is a significant relationship between the structure of relationships in fiction publishing field and the dominant political discourse in Iran.


, Structuration theory, translation historiography, social network analysis (SNA), ideological-political discourse, fiction publishing, explanatory / exploratory SNA
برای دانلود از شناسه و رمز عبور پرتال پویا استفاده کنید.

author = {Akbari, Hossein},
title = {Towards a new methodological approach to social historiography of translation},
journal = {Translation Spaces},
year = {2019},
volume = {8},
number = {2},
month = {January},
issn = {2211-3711},
pages = {231--256},
numpages = {25},
keywords = {Structuration theory; translation historiography; social network analysis (SNA); ideological-political discourse; fiction publishing; explanatory / exploratory SNA},


%0 Journal Article
%T Towards a new methodological approach to social historiography of translation
%A Akbari, Hossein
%J Translation Spaces
%@ 2211-3711
%D 2019