عنوان : ( مضامین مشترک در رباعیات خیام نیشابوری و آثار کریستین بوبن )
نویسندگان: فاطمه قاسمی , محمدرضا فارسیان ,
دانلود فایل برای اعضای دانشگاهبر اساس تصمیم نویسنده مقاله دسترسی به متن کامل برای اعضای غیر دانشگاه ممکن نیست
چکیده
کریستین بوبن نویسندهء معاصر فرانسوی با تاثیرپذیری از خیام نیشابوری، بازتاب‌دهنده‌‌ء مضامین اساسی رباعیات این شاعر در آثار خود بوده است. از آن‌جا که مطالعات تاثیر و تاثر به عنوان یکی از شاخه‌های مطالعات تطبیقی با بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های میان آثار و نویسندگان مختلف اطلاعاتی از میزان تاثیرپذیری آن‌ها از یک‌دیگر در اختیار تطبیقگر قرار می‌دهد، در این جستار با تاکید بر مضامین مشترک میان آثار دو شاعر و نویسنده، به بررسی میزان تاثیرپذیری بوبن از خیام می‌پردازیم و از خلال روشی تطبیقی-تحلیلی به مطالعه و بررسی کتب ترجمه شده از این چهره‌ء معاصر ادبیات فرانسه در ایران و رباعیات خیام می‌پردازیم و بدین‌ترتیب درصدد پاسخ به پرسش موردنظر برمی‌آییم : 1-وجود مضامین مشترک در آثار این دو چهره‌ء ادبی تا چه اندازه خبر از تاثیرپذیری بوبن از شاعر ایرانی می‌دهد؟ و2- این مضامین چگونه نزد دو شاعر نمود پیدا می‌کند؟ در حقیقت صحبت از گذر زمان و ناپایداری، غنیمت شمردن حال و اهمیت وجود شادی در زندگی، مرگ، ابهام افکنی فلسفی و اهمیت وجود خدا که عناصر تشکیل‌دهندهء نظام فکری خیام و مضامین اصلی رباعیات هستند، تاثیرپذیری نویسندهء فرانسوی از خیام را به خوبی نشان می‌دهند که در اقبال ادبی بوبن در ایران نقش بسزایی نیز داشته است.
کلمات کلیدی
ادبیات تطبیقی مضمون خیام نیشابوری کریستین بوبن تاثیر
@article{paperid:1096533,
author = {قاسمی, فاطمه and فارسیان, محمدرضا},
title = {مضامین مشترک در رباعیات خیام نیشابوری و آثار کریستین بوبن},
journal = {پژوهشنامه ادب غنایی},
year = {2023},
volume = {21},
number = {40},
month = {May},
issn = {2008-5737},
pages = {171--188},
numpages = {17},
keywords = {ادبیات تطبیقی مضمون خیام نیشابوری کریستین بوبن تاثیر},
}
%0 Journal Article
%T مضامین مشترک در رباعیات خیام نیشابوری و آثار کریستین بوبن
%A قاسمی, فاطمه
%A فارسیان, محمدرضا
%J پژوهشنامه ادب غنایی
%@ 2008-5737
%D 2023
