عنوان : ( بررسی راهبردهای بیان مالکیت در زبان فرانسه از دیدگاه رده‌شناختی )
نویسندگان: محبوبه سادات میرافضلی کهنگی , شهلا شریفی ,
دانلود فایل برای اعضای دانشگاهبر اساس تصمیم نویسنده مقاله دسترسی به متن کامل برای اعضای غیر دانشگاه ممکن نیست
چکیده
از انجایی که مالکیت در نظام ذهنی بشر ودر نتیجه در نظام تمام زبان های دنیا نقش بسیار اساسی دارد برای بیان ان راهبردهای متنوعی وجود دارد. در پژوهش حاضر با روش توصسفی-تحلیلی و با رویکرد رده شناختی به تحلیل و بررسی ماخت ملکی در زبان فرانسه می پردازیم. برای این منظور ابتدا به معرفی مفهوم مالکیت در این می پردازیم و سپس به سراغ راهبرهایی می رویم که برای بیان مالکیت در زبان فرانسه استفاده شده است و همچنین به راهبرد غالبی اشاره می کنیم که در این زبان برای بیان مفهوم مالکیت به کار گرفته می شود و رده زبان فرانسه را بر اساس این متغیر مشخص می نماییم. نتایج حاصل از این پژوهش گویای آن است که راهبرد غالب در ساخت ملکی زبان فرانسه راهبرد صرفی-نحوی وندافزایی و استفاده از حرف اضافه است. ملک .مالک در این ساخت بدون هیچ گونه ادغامی در مجاورت یکدیگر است و حرف اضافه به صورت وند مجزا به ترتیب میان ملک و و مالک قرار می گیرد. ترتیب غالب نیز در ساخت ملکی فرانسه به صورت ملک-مالک است.
کلمات کلیدی
, مالکیت, راهبردهای ملکی, رده شناسی مالکیت, زبان فرانسه
@article{paperid:1103540,
author = {میرافضلی کهنگی, محبوبه سادات and شریفی, شهلا},
title = {بررسی راهبردهای بیان مالکیت در زبان فرانسه از دیدگاه رده‌شناختی},
journal = {پژوهشهای زبان و ترجمه فرانسه},
year = {2024},
volume = {6},
number = {2},
month = {February},
issn = {2980-9150},
pages = {224--250},
numpages = {26},
keywords = {مالکیت، راهبردهای ملکی، رده شناسی مالکیت، زبان فرانسه},
}
%0 Journal Article
%T بررسی راهبردهای بیان مالکیت در زبان فرانسه از دیدگاه رده‌شناختی
%A میرافضلی کهنگی, محبوبه سادات
%A شریفی, شهلا
%J پژوهشهای زبان و ترجمه فرانسه
%@ 2980-9150
%D 2024
