مثنوی لیلی ومجنون قاسمی حسینی گنابادی (د.982) در سال 1393 به تصحیح این جانب منتشر شده است. دانشجویان محترمی با داعیۀ شرح ابیات، ده صفحه نقد بر این کتاب نوشته اند. این جستار به نقض نوشتۀ آنان اختصاص دارد. ایشان بدون شرح حتی یک-بیت، ادعای شرح کرده اند. گاه هم تحقیق و شرح مصحح را بدون ارجاع، به نام خود نقل نموده اند. اطلاعاتی که در ادامۀ شرح برخی ابیات آورده اند، غالباً ناکارآمد و نادرست است. برای مثال نوشته اند که عینک در قرن هشتم به صورت «شیشۀ فرنگ» به کار می رفته است و منظور قاسمی «شیشۀ فرنگ» است. درحالی که قاسمی حسینی در تمام آثارش کلمۀ عینک را به کار برده و هیچ جا منظور وی «شیشۀ فرنگ« نبوده است. پیشینۀ عینک نشان می دهد، چند قرن قبل از قاسمی عینک ساخته شده بود. ضمن آن که مفصل بندی و مصادرۀ به مطلوب، مهمترین خصیصۀ آن نوشته است. جز بعضی مواردِ استحسانی، هیچ کدام از نقدها و اتهامات را چون مبتنی بر دلایل علمی نیست، نمی پذیرم و بر ردّ ادعاها دلیل آورده ام. هر دو را به مطالعۀ دقیق کتاب از سر انصاف، مطالعه در شیوۀ تصحیح متون، مقدمه نویسی و صفحه آرایی سفارش می کنم.

کلمات کلیدی