مقالات ارائه شده در مجلات

فارسی

  1. نگار مزاری , فاطمه مطیع , زهرا اسماعیلی خوشمردان , بررسی کارکرد گفتمانهای بوم‌محور در رمان منگی نوشته‌ی ژوئل اگلوف, پژوهش ادبیات معاصر جهان - Research in Contemporary World Literature, دوره (28), شماره (1), سال (2023-8), صفحات (163-187)
  2. زهرا اسماعیلی خوشمردان , نگار مزاری , بررسی گفتمان اکوفمینیسم در رمان ره ش نوشته رضا امیرخانی بر اساس الگوی تحلیل گفتمانی فرکلاف, نقد و نظریه ادبی, دوره (2), شماره (12), سال (2022-5), صفحات (2-27)
  3. زهرا سعادت نژاد , نگار مزاری , محمدرضا فارسیان , تحلیل‌ روانشناختی بحران‌ هویت ‌قهرمان‌ زن در فرهنگ‌ مرد‌سالاراز خلال مطالعه ‌رمان‌ ترس و لرز نوشته ‌نوتومب, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (53), شماره (3), سال (2020-10), صفحات (153-177)
  4. حمیرا علیزاده گرمابسفلی , مهدخت پورخالقی چترودی , نگار مزاری , مطالعة تطبیقی تصاویر تخیّلی فیلم نامة پستچی و نمایش نامة ویتسک براساس نظریّة تخیّل شناسانة ژیلبر دوران, جستارهای نوین ادبی, دوره (52), شماره (1), سال (2019-10), صفحات (19-45)
  5. سیده نگار کلالی , نگار مزاری , طاهره خامنه باقری , بررسی نمادهای اسطوره ای قهرمانان زن در من او را دوست داشتم اثر آناگاوالدا, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (51), شماره (2), سال (2019-2), صفحات (91-111)
  6. سارا سروش , نگار مزاری , طاهره خامنه باقری , بررسی ترس از مرگ در سه قطره خون هدایت و ضد اخلاق ژید بر اساس روش نقد ژیلبر دوران, نقد زبان و ادبیات خارجی - Critical Language and Literary Studies, دوره (11), شماره (15), سال (2016-3), صفحات (275-291)
  7. نگار مزاری , مطالعه تطبیقی نمادهای اسطوره ای قهرمان زن در عادت می کنیم اثر پیرزاد و سرخ و سیاه استاندال, پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه, شماره (4), سال (2015-12), صفحات (115-133)
  8. سارا سروش , نگار مزاری , طاهره خامنه باقری , تخیل‌پردازی روی عنصر خاک در ضداخلاق آندره ژید, مطالعات زبان و ترجمه, سال (2016-3)
  9. نگار مزاری , مطالعه مفهوم زمان در تخیل پروست با تکیه بر نقش تصاویر تاریخی در کمبره, پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه, دوره (2), شماره (2), سال (2013-12), صفحات (99-115)

مقالات ارایه شده در کنفرانس

فارسی

  1. نگار مزاری , فاطمه شمس آبادی , بررسی دلالت‌های معنایی در پیوند تصویر و متن از منظر نشانه‌شناسی‌اجتماعی در سفرنامه مارک و پلو اثر منصور ضابطیان , سومین همایش بین المللی ادبیات تطبیقی فارسی-فرانسه سفر و مسافر , 2019-10-22
  2. سیده فاطمه حسینی میقان , نگار مزاری , چالش ترجمه گویش و نقش لهجه در دوبله فیلم به شمال خوش آمدید , همایش ترجمه و رسانه , 2019-05-04
  3. نگار مزاری , فاطمه شمس آبادی , مطالعه مضمون پلیدی و نگاه نمادین، کنایه آمیز یا طنزگونه به مشکلات جامعه امروز بشری در روایت مردی با کبوتر اثر رومن گاری , مفهوم بدی و اشکال بیان آن در ادبیات , 2017-11-14
  4. نگار مزاری , سیده فاطمه روحانی بایگی , آسیب شناسی ترجمه متون نمایشی بررسی ترجمه دو اثر یونسکو: کرگدن و مردی با چمدانهایش , سومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2017-10-24
  5. نگار مزاری , محیط زیست و ادبیات علمی –تخیلی مطالعه تطبیقی رمان سیاره میمون ها اثر پیر بول و پیامی از فراسوی زمان اثر ایرج فاضل بخششی , همایش محیط زیست در ادبیات فارسی و فرانسه Environnement dans la littérature française et persane , 2017-07-01
  6. نگار مزاری , زهرا سعادت نژاد , مطالعه تاثیر تئاتر پوچی غرب بر تئاتر معناباختگی در ایران از خلال بررسی تطبیقی دو نمایشنامه در انتظار گودو و وسعت معنای انتظار , همایش بین المللی ادبیات تطبیقی فارسی و فرانسه , 2016-09-28
  7. زهرا سعادت نژاد , نگار مزاری , بررسی بحران هویت قهرمان ترس و لرز املی نوتومب با توجه به عناصر زمان و مکان -مطالعه اثرادبی واقتباس سینمایی- , از واژه تا تصویر اولین همایش ملی بینارشته ای ادبیات و سینما , 2016-02-19
  8. نگار مزاری , زهرا سعادت نژاد , تئاتر ابزاری نوین در یادگیری زبان دوم , دومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان،ادبیات و مطالعات ترجمه , 2015-10-06