مقالات ارائه شده در مجلات

فارسی

  1. آنیتا تعالی , زهره تائبی نقندری , محمودرضا قربان صباغ , شخصیتی با چهار رونوشت: رمزگشایی از ساختار روایی دایره وار در رمان 1234ثر پل آستر, نقد ادبی, دوره (13), شماره (52), سال (2021-1), صفحات (29-63)
  2. فرزانه رادمهر , زهره تائبی نقندری , وحیده سیدی , بررسی رفتار متقابل زوج‌ها در شعر سرزمین بی‌حاصل، سرودة تی. اس. الیوت براساس نظریة روان‌شناسی اریک برن, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (53), شماره (2), سال (2020-7), صفحات (155-180)
  3. سمیرا حقی , محمودرضا قربان صباغ , زهره تائبی نقندری , انقیاد و قدرت بدن زنانه در رمان سرگذشت ندیمه نوشتة مارگارت اَتوود, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (51), شماره (3), سال (2018-12), صفحات (103-126)
  4. رویا عباس زاده , عذرا قندهاریون , زهره تائبی نقندری , بازآفرینی یک روایت در دو اثر: داستان «مردگان» اثر جویس در سینمای ایران, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (49), شماره (3), سال (2017-5), صفحات (105-121)
  5. عذرا قندهاریون , رویا عباس زاده , زهره تائبی نقندری , بررسی تطبیقی داستان «مردگان» اثر جویس با فیلم اقتباسی پله آخر ساخته مصفا, نامه فرهنگستان, دوره (7), شماره (2), سال (2017-8), صفحات (117-129)
  6. زهره تائبی نقندری , عبداله نوروزی , یاسمین خلیقی , نخستین گام ها در گردآوری وترجمه ادبیات عامه ایران: مورد پژوهی نمایش ها وداستان های عامیانه, مطالعات ترجمه, دوره (13), شماره (52), سال (2016-3), صفحات (39-56)
  7. زهره تائبی نقندری , فاطمه حیدری , بررسی گفتمان پسااستعماری ادوارد براون و انعکاس آن در ترجمه - سفرنامه یک سال در میان ایرانیان, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (1), شماره (1), سال (2015-6), صفحات (53-74)
  8. فرزانه شکوهمند , زهره تائبی نقندری , علی خزاعی فرید , بررسی میزان اتکا به عامل فرامتنی «جهت ترجمه»: موردپژوهی ترجمه های رمان صدسال تنهایی نوشتة گابریل گارسیا مارکز, مطالعات ترجمه, دوره (46), شماره (2), سال (2013-9), صفحات (109-132)
  9. زهره تائبی نقندری , حافظ از دو نگاه: رمانتیسم گوته و تعالی‌گرایی امرسن, نامه فرهنگستان, دوره (8), شماره (8), سال (2013-12), صفحات (40-61)
  10. محمود فتوحی رودمعجنی , زهره تائبی نقندری , واکاوی مقاله درباره شعر فارسی به قلم رالف والدوامرسون: گزارشی از دیدگاه امرسون درباره شعر فارسی, Language Related Research- جستارهای زبانی, دوره (2), شماره (4), سال (2012-3), صفحات (91-121)
  11. محمود فتوحی رودمعجنی , زهره تائبی نقندری , بررسی تطبیقی اشعار حافظ و امرسن, جستارهای نوین ادبی, دوره (43), شماره (2), سال (2010-9), صفحات (45-75)
  12. زهره تائبی نقندری , مهدخت پورخالقی چترودی , مقایسه مثلث عشق در مرگ شاه آرتر و خسرو و شیرین, تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی, دوره (41), شماره (127), سال (2009-2), صفحات (81-101)
  13. زهره تائبی نقندری , پل شكسته، ارتباط ميان نويسنده و مردم در ادبيات قرن 20, تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی, سال (2002-12)

مقالات ارایه شده در کنفرانس

فارسی

  1. سمیه زمردی راد , زهره تائبی نقندری , بینامتنیت در ترجمه، مورد پژوهی ترجمه مجموعه جالی پستچی از زبان انگلیسی به فارسی , هفتمین همایش دانشگاهی ادبیات کودک دانشگاه شیراز , 2019-05-01
  2. زهره تائبی نقندری , میترا گنجی , معنویت در شعر کودک وانعکاس آن در ادبیات کودک ونوجوان , همایش ملی ادبیات کودک ونوجوان ومعنویت , 2017-05-08
  3. زهره تائبی نقندری , محبوبه رستمی , بررسی سویه های پندار در رمان سمفونی مردگان بر اساس نظریات میکائیل باختین , سومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2017-10-24
  4. زهره تائبی نقندری , رویا عباس زاده , بررسی تطبیقی سنگ صبور به قلم صادق چوبک ونانا به قلم زولا , اولین همایش بین المللی ادبیات تطبیقی فارسی وفرانسه , 2016-09-28
  5. زهره تائبی نقندری , بابک بهرامیان , بررسی تطبیقی الگوهای پارادوکسیکال در غزل‌های شکسپیر و حافظ , دومین همایش رویکردهای میان‌رشته‌ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2015-10-06
  6. زهره تائبی نقندری , شهرزاد امینیان , دو ترجمه با پنجاه‌سال فاصله: مقایسه عوامل فرامتنی در دو ترجمه کمدی‌الهی دانته , دومین همایش رویکردهای میان‌رشته‌ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2015-10-06

انگلیسی

  1. نیلوفر قطبی , مهدی تیموری , Zohreh Taebi Noghondari , A Lacanian Study of Harold Pinter’s \\\"A Night Out\\\" , International Journal of Language , Literature , Culture and History Studies , 2021-07-24
  2. Azra Ghandeharion , Reihane Ghamkhar Yazdi , Zohreh Taebi Noghondari , Representing Post-Colonialism through Visual Arts: From Bhabha to Kress and Van Leeuwen , The 8th National Conference of Literary Theory and Criticism , 2020-10-14
  3. Javad Mehrabi , Azra Ghandeharion , Zohreh Taebi Noghondari , Studying Robots’ Capability in Loving and Being Loved in Science Fiction , 8th National Congress of New Finds in English Language Studies , 2020-09-21
  4. sahand hamed moeel ardabil , Zohreh Taebi Noghondari , Mahmood Reza Ghorban Sabbagh , Distortion of Reality in Gone Girl , 7th National Congress on Applied Research in Language Studies , 2019-12-12
  5. Safa Al mijbilee , Azra Ghandeharion , Zohreh Taebi Noghondari , From Foucault to Postcolonialism: New Outlook into the Middle East , The Fifth National Conference on English Studies and Linguistics , 2019-01-31
  6. Azra Ghandeharion , RAGHDAH Al-JABBAN , Zohreh Taebi Noghondari , Arabic Poetry through The Lens of Comparative Literature: The Literature of Iraq and Libya , The Second International Conference on Current Issues of Languages, Dialects and Linguistics, , 2018-02-01
  7. Ahmed Lateef , Zohreh Taebi Noghondari , Azra Ghandeharion , A Victim or a Victimizer: A Study of Disintegration in Mustaf\'s Character in Tayeb Salih\'s Season of Migration to the North , دومین کنفرانس بین المللی ادبیات و زبان شناسی , 2017-06-23
  8. محبوبه نخعی , Zohreh Taebi Noghondari , مهدی تیموری , A study of unhomeliness in house of sand and fog , international conference on language literature and culture studies , 2018-07-21
  9. ilham Ward , Zohreh Taebi Noghondari , Azra Ghandeharion , Examining Black Women's Resistance Voice in Maya Angelou's All God's Children Need Travelling Shoes , LTLTS3- Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and Translation Studies ) , 2017-10-24
  10. Zohreh Taebi Noghondari , A Victim or a Victimizer: A Study of Disintegration in Mustaf's Character in Tayeb Salih's Season of Migration to the North , 2nd International Conference on Literature and Linguistics , 2017-07-18
  11. Zohreh Taebi Noghondari , The Germ of Violence and Assault in Tayeb Saleh's Season of Migration to the North , 2nd International Conference on Literature and Linguistics , 2017-07-18
  12. Zohreh Taebi Noghondari , Ammar AL Khafaji , System of Valuations in the Self-narrative of Foe's Susan Barton: A Fictional Case Study , سومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2017-10-24
  13. Zohreh Taebi Noghondari , nazanin kharaghani , Cognitive Metaphor Analysis of Benjy's Mind Style in The Sound and the Fury , سومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه , 2017-10-24
  14. habeeb al qassab , Zohreh Taebi Noghondari , Rajabali Askarzadeh Torghabeh , Lyotard's Notion of Grand Narratives in Death of a Salesman and Glengarry Glen Ross , 2nd International Conference on Literature and Linguistics , 2017-07-21
  15. habeeb al qassab , Zohreh Taebi Noghondari , Rajabali Askarzadeh Torghabeh , Lyotard's Notion of Grand Narratives in Death of a Salesman and Glengarry Glen Ross , نخستین همایش ملی پژوهشهای نوین میان رشته ای و کاربردی در علوم انسانی , 2017-07-21
  16. samira haghi , Mahmood Reza Ghorban Sabbagh , Zohreh Taebi Noghondari , Narration in Margaret Atwood's The Handmaid's Tale: Reconstructing Female Subjectivity in the Language of Marginalized Protagonist , کنگره بین المللی زبان و ادبیات , 2016-10-06
  17. samira haghi , Mahmood Reza Ghorban Sabbagh , Zohreh Taebi Noghondari , Suppressing Agency: Transitivity Analysis of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale , چهارمین کنفرانس بین المللی پژوهش های کاربردی در مطالعات زبان , 2016-11-25
  18. samira haghi , Mahmood Reza Ghorban Sabbagh , Zohreh Taebi Noghondari , Representation of Female Body in the Social Context of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale , چهارمین کنفرانس بین المللی پژوهش های کاربردی در مطالعات زبان , 2016-11-25
  19. Azra Ghandeharion , ALLA BALLAH , Zohreh Taebi Noghondari , Aamad Rez Hidarian Shahri , A Comparative Study of the Modern and Lower Class Woman in Fitzgerald's The Great Gatsby and Mahfouz's Midaq Ally , The International Conference on Current Issues of Languages, Dialects and Linguistics2-3 February 2017, Iran-Ahwaz , 2017-02-02
  20. Azra Ghandeharion , KADHIM AL QURAISHI , Zohreh Taebi Noghondari , Aamad Rez Hidarian Shahri , WHEN ARAB DRAMA REDEFINES THE FRENCH THEATEROF THE ABSURD: A COMPARATIVE STUDY OF AL HAKIM'S THE TREE CLIMBER AND SAMUEL BECKETT'S WAITING FOR GODOT , The International Conference on Current Issues of Languages, Dialects and Linguistics2-3 February 2017, Iran-Ahwaz , 2017-02-02
  21. Azra Ghandeharion , Mohamed Abdulhasan , Zohreh Taebi Noghondari , Aamad Rez Hidarian Shahri , Propagating Feminism: A Comparative Perspective of Western and Eastern Feminism in Wollstonecraft’s Maria and El Saadawi’sWoman at Point Zero , 4th INTERNATIONAL CONFERENCE LANGUAGE, LITERATURE AND SOCIETY , 2017-01-05
  22. Azra Ghandeharion , Mohamed Abdulhasan , Zohreh Taebi Noghondari , Aamad Rez Hidarian Shahri , Delineating Female Characters in Wollstonecraft’s Maria and El Saadawi’s Woman at Point Zero: A Comparative Study , The International Conference on Current Issues of Languages, Dialects and Linguistics2-3 February 2017, Iran-Ahwaz , 2017-02-02
  23. Zohreh Taebi Noghondari , leili badrlou , Azra Ghandeharion , A comparative study of hamlet and haideras its indian adaptation by vishal bhardwaj , اولین کنفرانس ملی زبان ومطالعات آموزشی , 2016-11-10
  24. Zohreh Taebi Noghondari , Azra Ghandeharion , leili badrlou , A comparative study of hamlet and haider as its indian adaptation by vishal bhardwaj: An intertextual Approach , چهارمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان , 2016-11-25
  25. Zohreh Taebi Noghondari , Meena Masoudi rad , مهدی ضیائی دانشگاه ادینبورگ , Barmakids stylistic portrait in the slave girl of the arabian nights , Barmakids stylistic portrait in the slave girl of the arabian nights , 2016-05-23
  26. Zohreh Taebi Noghondari , Suppressing Agency: Transitivity Analysis of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale , Suppressing Agency: Transitivity Analysis of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale , 2016-11-25