جستجو در مقالات دانشگاهی و کتب استادان دانشگاه فردوسی مشهد

مقالات ارائه شده در مجلات

فارسی

مسلم فتح اللهی , محمدرضا هاشمی , توانش ترمه ادبی از دیدگاه مترمان ادبی: واکاوی مضمونی چهل مصاحبه از فصلنامه مترم, پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه, سال (2024-1)
مریم قدرتی , محمدرضا هاشمی , واکاوی ترجمان مدرنیته در آثار میرزا فتحعلی آخوندزاده, پژوهشهای ادبی - فلسفی, دوره (1), شماره (1), سال (2023-10), صفحات (195-210)
محبوبه نورا , محمدرضا هاشمی , واژهگزینی درونمتنی یا برونمتنی: موردپژوهی رمان «کودک سرراهی», مطالعات زبان و ترجمه, دوره (56), شماره (4), سال (2024-2), صفحات (131-167)
عبداله نوروزی , محمدرضا هاشمی , دیدگاه ناشران و مترمان درباره ضوابط نشر کتاب و ممیزی و پیامدهای آن در ایران بعد از انقلاب اسلامی, مطالعات زبان و ترجمه, سال (2022-8)
مریم قدرتی , محمدرضا هاشمی , امید آزادی بوگر , ترجمه و مدرنیته در دورۀ مشروطه: موردپژوهی ترجمۀ سرگذشت ژیل بلاس به فارسی, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (55), شماره (1), سال (2022-6), صفحات (111-137)
مرتضی تقوی , محمدرضا هاشمی , جهانی‌های ترجمه در بوته نقد پیکره‌ای: مقایسه فارسی ترجمه‌ای با فارسی تالیفی, Language Related Research- جستارهای زبانی, دوره (67), شماره (1), سال (2022-5), صفحات (701-745)
نادیا غضنفری مقدم , محمدرضا هاشمی , محمودرضا قربان صباغ , بررسی وضعیت نهادهای قدرت، ناشران و آثار ترجمه شده و تألیفی برگزیده در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در ایران: مورد پژوهی سال‌های 1340-1357, مطالعات زبان و ترجمه, سال (2020-12)
مریم قدرتی , محمدرضا هاشمی , نقش ترجمه در انتقال گفتمان مدرنیته به ایران: موردپژوهی آثار طالبوف, تاریخ و فرهنگ, دوره (51), شماره (2), سال (2020-5), صفحات (175-196)
نسرین اشرفی , محمدرضا هاشمی , حسین اکبری , علی خزاعی فرید , تاثیر گفتمان فرهنگی‌سیاسی غالب بر شبکه نشر ادبیات داستنای: مورد پژوهی نتایج تاثیر گفتمان اصلاحات بر شبکه نشر رمان, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (52), شماره (4), سال (2020-1), صفحات (29-56)
امیرداود حیدرپور , محمدرضا هاشمی , محمد حسن شیخ الاسلامی , دیپلماسی ترجمه، چشم اندازی نوین, پژوهشنامه ایرانی سیاست بین الملل, دوره (8), شماره (1), سال (2020-2), صفحات (1-22)
نادیا غضنفری مقدم , محمدرضا هاشمی , محمودرضا قربان صباغ , بررسی تاثیر نهادهای قدرت روی آثار کودک و نوجوان ایران: مورد پژوهی آثار جایزه گرفته تالیف و ترجمه پیش و پس از انقلاب اسلامی (1367-1340), مطالعات ادبیات کودک, سال (2019-10)
بی نظیر محمدعلیزاده سامانی , محمدرضا هاشمی , مسعود خوش سلیقه , بررسی ترجمه و آوازش آهنگ‌ها در پویانمایی‌های دوبله شده به فارسی, نقد زبان و ادبیات خارجی - Critical Language and Literary Studies, دوره (16), شماره (22), سال (2019-8), صفحات (271-295)
صفورا ناوری فارمد , رضا پیش قدم , آذر حسینی فاطمی , محمدرضا هاشمی , ساخت و هنجاریابی پرسشنامة افزایش خلاقیت زبان آموزان در آموزش زبان به شیوة کاربردمحور، با روش مدلسازی رش, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (51), شماره (4), سال (2019-2), صفحات (1-28)
آزاده اریس , محمدرضا هاشمی , تأثیر دیدگاه ایدئولوژیک جنسیت مترجمان در ترجمه قرآن, مطالعات ترجمه, دوره (15), شماره (59), سال (2017-10), صفحات (23-39)
فرخ لطیف نژاد رودسری , فرزان سجودی , مهدخت پورخالقی چترودی , محمدرضا هاشمی , نقش توازن بوگراند و درسلر در میزان متنیّت شعر سپهری, پژوهشهای ادبی, دوره (12), شماره (49), سال (2014-11), صفحات (57-86)
سعیده شمسائی , محمدرضا هاشمی , ترکیب‎های قالبی فارسی و کارکردهای متنی آنها در نگارش, پژوهش‌نامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان, دوره (3), شماره (2), سال (2014-9), صفحات (123-150)
مینا بهنام , ابوالقاسم قوام , محمد تقوی , محمدرضا هاشمی , گفتار بیصدا: تأملی بر زبان بدن در غزلیات شمس, پژوهش زبان و ادبیات فارسی-جهاد دانشگاهی, دوره (6), شماره (2), سال (2014-3), صفحات (33-48)
فاطمه حیدری , مسعود خوش سلیقه , محمدرضا هاشمی , هوش روایی و کیفیت ترجمه, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (48), شماره (2), سال (2015-9), صفحات (113-130)
محمدرضا هاشمی , نادیا غضنفری مقدم , بومی سازی مدل پنجگانه عناصر فرهنگی نیومارک با زبان و فرهنگ فارسی: اراده تقسیم بندی نه‎گانه, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (47), شماره (2), سال (2014-7), صفحات (1-21)
محمدرضا هاشمی , امیرداود حیدرپور , مبانی واژه‌شناختی نقد ترجمه در ایران معاصر (1320-1357), مطالعات زبان و ترجمه, دوره (42), شماره (4), سال (2012-3), صفحات (1-20)
مینا بهنام , ابوالقاسم قوام , محمد تقوی , محمدرضا هاشمی , بررسی چگونگی پردازش زمان در غزلیات شمس با استفاده از شگرد جریان سیال ذهن, پژوهش زبان و ادبیات فارسی-جهاد دانشگاهی, دوره (1), شماره (31), سال (2014-3), صفحات (83-108)
محمدرضا هاشمی , امیرداود حیدرپور , بررسی نظریه اسکوپوس (هدف‎مندی) در نهضت ترجمه بغداد, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (46), شماره (4), سال (2014-1), صفحات (51-75)
محمدرضا هاشمی , امیرداود حیدرپور , مبانی معناشناختی نقد ترجمه در ایران معاصر (1320-1357), مطالعات زبان و ترجمه, دوره (46), شماره (1), سال (2014-3), صفحات (19-48)
سارا ساری , مسعود خوش سلیقه , محمدرضا هاشمی , مطالعه توصیفی فرایند ترجمه مترجمان انگلیسی تازه کار ایرانی, پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی, دوره (2), شماره (2), سال (2013-3), صفحات (43-64)
امیرداوود حیدرپور , محمدرضا هاشمی , بررسی مبانی نقد سبک شناختی در سنت ترجمه در ایران معاصر (1320-1357), مطالعات ترجمه, دوره (11), شماره (43), سال (2013-12), صفحات (21-32)
رضا پیش قدم , محمدرضا هاشمی , شهرزاد حسامی ارانی , تفکر انتقادی و ترجمه: بررسی ارتباط میان مهارت تفکر انتقادی و توانایی در ترجمه, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (44), شماره (4), سال (2012-3), صفحات (15-33)
علی یوسفی , محمدرضا هاشمی , زهرا بستان , تحلیل گفتمان انتقادی هویت ایرانی درشاهنامه فردوسی (مورد مطالعه: داستان سیاوش), جامعه شناسی تاریخی, دوره (4), شماره (2), سال (2013-1), صفحات (145-172)
محمدرضا هاشمی , آذر حسینی فاطمی , صبا دوائی , مقایسه مرز بندیهای فرهنگی - اجتماعی, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (44), شماره (1), سال (2011-6), صفحات (25-38)
مریم درپر , ابوالقاسم قوام , محمود فتوحی رودمعجنی , محمدرضا هاشمی , اسلوب نوشتار نامه‌های فارسی، توصیف و طبقه‌بندی گونه نامه, سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی, دوره (5), شماره (15), سال (2012-4), صفحات (47-66)
علی یوسفی , محمدرضا هاشمی , غلامرضا صدیق اورعی , زهرا بستان , تحلیل محتوای هویت ایرانی در داستان سیاوش شاهنامة فردوسی, مطالعات ملی, دوره (13), شماره (1), سال (2012-4), صفحات (109-117)
محمدرضا هاشمی , سعیده شمسائی , محمدعلی شمس اسماعیلی , تحلیل روایت شناختی ویژگی‌های سبک تاریخ نگاری بیهقی در چارچوب نظریه هوش داستانی, مطالعات زبان و ترجمه, دوره (1), شماره (1), سال (2010-9), صفحات (55-83)
محمدرضا هاشمی , محمدعلی شمس اسماعیلی , سعیده شمسائی , بررسی ساز و کار‌های هوش داستانی در نثر روایی آوینی, نقد ادبی, دوره (2), شماره (8), سال (2010-3), صفحات (162-192)
محمدرضا هاشمی , الناز پاکار , واکاوی بازخوردها و اظهار نظرهای معلمان ترجمه بر ترجمه دانشجویان, مطالعات ترجمه, دوره (8), شماره (30), سال (2010-9), صفحات (37-49)
محمدرضا هاشمی , بازسازی زبان عامیانه, مترجم, دوره (6), شماره (22), سال (1996-9), صفحات (62-66)
محمدرضا هاشمی , ملاحظاتی در باره ترجمه شعر, مترجم, دوره (3), شماره (14), سال (1993-9), صفحات (50-56)
محمدرضا هاشمی , دلالت واژگانی, مترجم, دوره (11), شماره (37), سال (2003-3), صفحات (82-86)
محمدرضا هاشمی , ملاحظاتی در باره نقد ترجمه شعر, مترجم, دوره (4), شماره (16), سال (1995-3), صفحات (86-93)
محمدرضا هاشمی , فن یا تاریخ ترجمه؟, مترجم, سال (1998-3)
محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه (4): آموزش جنبه‌های مختلف فعل, مترجم, دوره (2), شماره (4), سال (1993-3), صفحات (87-90)
محمدرضا هاشمی , تکنیک ‌های ترجمه (3): ترتیب کلمات و مرجع ضمایر, مترجم, دوره (2), شماره (3), سال (1992-12), صفحات (87-94)
محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه 2, مترجم, دوره (2), شماره (2), سال (1992-9), صفحات (66-76)
محمدرضا هاشمی , تکنیک‌های آموزش ترجمه 1, مترجم, دوره (2), شماره (5), سال (1992-6), صفحات (83-94)
محمدرضا هاشمی , مراحل ابتدایی ترجمه, مترجم, دوره (1), شماره (4), سال (1992-3), صفحات (55-58)
محمدرضا هاشمی , عوامل و مراحل ترجمه, مترجم, دوره (1), شماره (3), سال (1991-12), صفحات (29-34)
محمدرضا هاشمی , روش‌های ترجمه عناصر متفاوت فرهنگی, مترجم, دوره (1), شماره (2), سال (1991-9), صفحات (3-13)
محمدرضا هاشمی , نام و موضع معرفتی حوزه تحقیقات ترجمه, مترجم, دوره (1), شماره (1), سال (1991-6), صفحات (5-14)
محمدرضا هاشمی , برنامه آموزش فارسی در دانشگاه‌های بنگلادش در بوته‌ی نقد, dhaka university journal of persian & Urdu- فارسی و اردو, سال (2006-9)
محمدرضا هاشمی , بررسی کارآیی تدریس واژگان به دوروش «مجموعه مرتبط معنایی» و «مجموعه غیر مرتبط معنایی», تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی, دوره (34), شماره (3), سال (2002-2), صفحات (709-815)
محمدرضا هاشمی , تدریس دستور زبان انگلیسی بر مبنای تحلیل کلام در متون علمی, تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی, سال (2003-5)
محمدرضا هاشمی , کاربرد یافته‌های زبان شناسی در ترجمه, تخصصی زبان و ادبیات دانشکده ادبیات و علوم انسانی, دوره (27), شماره (4), سال (1995-11), صفحات (805-816)

انگلیسی

Morteza Taghavi , Mohammad Reza Hashemi , Are Translation Universals Really Universal? A Corpus-based Study of Translational Expository Persian, New Voices in Translation Studies, Volume (17), No (25), Year (2021-11), Pages (81-107)
Mohammad Reza Hashemi , hosna hosseini , STANCE AND CULTURE: A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND PERSIAN AUTHORIAL STANCE IN APPLIED LINGUISTICS RESEARCH ARTICLES, Advanced Education, Volume (6), No (12), Year (2019-6), Pages (21-27)
M. Azimi Hashemi , Ali Yousofi , Mohammad Reza Hashemi , The Effect Of Inter-Ethnic Cultural Relationships On Universalism In Iran, International Journal of Sociology and Anthropology, Volume (9), No (7), Year (2017-7), Pages (69-81)
Mohsen Kafi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Translation profession in Iran: current challenges and future prospects, The Translator, Volume (24), No (1), Year (2018-4), Pages (89-103)
fatemeh heidari , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Narrative intelligence represented in translational success: issues of coherence, gaps, complexity and aesthetics, Sri Lanka Journal of Social Sciences, Volume (39), No (2), Year (2016-12), Pages (75-87)
Mohsen Kafi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Typology of Capitals Expected and Received by Iranian Translators, SKASE Journal of Translation and Interpretation, Volume (9), No (1), Year (2016-4), Pages (26-43)
fateme salemi , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Cultural Orientations of Iranian English Translation Students: Do Gender and Translation Quality Matter, Journal of Research in Applied Linguistic, Volume (6), No (2), Year (2015-10), Pages (21-35)
Mohammad Reza Hashemi , Saeedeh Behrooznia , Mohaghegh Mahjoobi , A critical look into Iranian EFL University Students' Critical Thinking and Argumentative Writing, زبان شناسی کاربردی - Iranian Journal of Applied Linguistics, Volume (17), No (1), Year (2014-3), Pages (71-92)
Saeedeh Bijani , Masood Khoshsaligheh , Mohammad Reza Hashemi , Categorization of the Fiction Translation Expectancy Norms to Iranian Undergraduate Readership, Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume (1), No (3), Year (2014-11), Pages (1-12)
Nasrin Ashrafi , Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , Construction and Validation of the Translation Teacher Competency Test (TTCT), مطالعات ترجمه, Volume (11), No (43), Year (2013-9), Pages (66-81)
Leila Sayah , Mohammad Reza Hashemi , Exploring Stance and Engagement Features in Discourse Analysis Papers, Theory and Practice in Language Studies, Volume (4), No (3), Year (2014-3), Pages (593-601)
Behzad Ghonsooly , Maryam Golkar Hamzehee Yazd , Mohammad Reza Hashemi , Samira Abaszadeh , - - , Is Reading Mistreated in a Translation Class?, Iranian EFL Journal, Volume (8), No (6), Year (2012-10), Pages (427-440)
fahime sabouri , Mohammad Reza Hashemi , A Cross-Disciplinary Move Analysis of Research Article Abstracts, International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, Volume (4), No (4), Year (2013-12), Pages (483-496)
L. Lotfi Kashmar , S. M. Hosseini-Maasoum , Mohammad Reza Hashemi , The Analysis of the relationship between gender, the theoretical Knowledge of of translation and practical skills, International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, Volume (3), No (4), Year (2013-8), Pages (201-212)
L. Lotfi Kashmar , S. M. Hosseini-Maasoum , Mohammad Reza Hashemi , The Analysis of the Relationship between the Theoretical Knowledge of Translators and Their Practical Translation Skills: An Evaluation of Graduate Translation Courses, European Online Journal of Natural and Social Sciences, Volume (2), No (2), Year (2013-6), Pages (622-629)
Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , Elahe Bazri , Specifying the Underlying Constructs of Home Culture Attachment Scale, International Journal of Society, Culture and Language, Volume (1), No (1), Year (2013-3), Pages (37-51)
Azar Hosseini Fatemi , Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , smr adel , The coronotopical nature of identity construction: Case studies of narrative identities of EFL teachers, International Journal of Research Studies in Language Learning, Volume (10), No (127), Year (2012-5), Pages (1-16)
Mohammad Reza Hashemi , Afsaneh Ghanizadeh , Critical discourse analysis and critical thinking: An experimental study in an EFL context, System, Volume (40), No (1), Year (2012-1), Pages (37-47)
Mohammad Reza Hashemi , Seyyed Ehsan Golparvar , Exploring Metadiscourse Markers in Persian News Reports, International Journal of Social Science Tomorrow, Volume (1), No (2), Year (2012-4), Pages (1-6)
Mohammad Reza Hashemi , Amir Rashidlamir , Farideh Rezaei Namjoo , English for B. Sc. Students of Physical Education in Iran: A Study of Perception of English Needs and Effectiveness of ESP Textbooks, English Language and Literature Studies , Volume (1), No (2), Year (2011-12), Pages (14-24)
محمد صالح صنعتی فر , Mohammad Reza Hashemi , A Contrastive Study of “Pro-form” Substitutions in English and Persian With Reference to Translation Practice, Iranian EFL Journal, Volume (7), No (5), Year (2011-10), Pages (164-178)
Mohammad Reza Hashemi , Hossein Khodabakhshzadeh , , THE EFFECT OF METADISCOURSE ON EFL LEARNERS’ READING COMPREHENSION, Modern Journal of Language Teaching Methods, Volume (1), No (2), Year (2011-12), Pages (112-125)
Mohammad Reza Hashemi , Reza Zabihi , Learners‟ Attributional Beliefs in Success or Failure and Their Performance on the Interchange Objective Placement Test, Theory and Practice in Language Studies, Volume (1), No (8), Year (2011-8), Pages (954-960)
Mohammad Reza Hashemi , Reza Zabihi , Does Critical Thinking Enhance EFL Learners’ Receptive Skills, Journal of Language Teaching and Research, Volume (3), No (1), Year (2012-1), Pages (172-179)
Mohammad Reza Hashemi , , Emotional Intelligence and Self-Efficacy: A case of Iranian EFL University Students, International Journal of Linguistics, Volume (3), No (1), Year (2011-6), Pages (1-16)
Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , pk pk , Self-correction among Iranian EFL Learners: An Investigation into their Preferences for Corrective Feedback, Journal of Language Teaching and Research, Volume (2), No (5), Year (2011-9), Pages (957-962)
Mohammad Reza Hashemi , Hesamoddin Shahriari , A Cross-Cultural Analysis of Hemingway s Cat in the Rain for The Iranian EFL Context, Journal of Linguistic and Intercultural Education, Volume (3), No (3), Year (2010-11), Pages (101-109)
Mohammad Reza Hashemi , elham yazdanmehr , A Process-oriented Evaluation of EFL Writing Tasks in FCE/CAE Preparation Courses versus IELTS/TOEFL Courses of Iran, Iranian EFL Journal, Volume (6), No (3), Year (2010-9), Pages (70-85)
Rajabali Askarzadeh Torghabeh , Mohammad Reza Hashemi , Hesamoddin Shahriari , Writing through literature: A Novel Approach to EFL Writing Instruction, Iranian EFL Journal, Volume (6), No (4), Year (2010-12), Pages (7-23)
Mohammad Reza Hashemi , Ebrahim Khodadady , elham yazdanmehr , Learners evaluation of EFL writing tasks in Iran ESOL exam preparation courses, Journal of English Language Teaching and Learning, Volume (52), No (127), Year (2010-3), Pages (77-106)
Reza Pishghadam , Mohammad Reza Hashemi , smr adel , Dialogical Interaction in Formal and Informal Contexts: A Study in an EFL Situation, Iranian EFL Journal, Volume (6), No (1), Year (2010-3), Pages (27-71)
Mohammad Reza Hashemi , Analysis of Academic Discourse: Insights for teaching Grammar, RELC Journal, Volume (27), No (4), Year (1992-3), Pages (805-816)
Mohammad Reza Hashemi , Feasibility of functional approach to EFL Teaching in Iran, RELC Journal, Year (1992-3)
Mohammad Reza Hashemi , F. Gowdasiaei , An Attribute-Treatment Interaction Study: Lexical set vs. Semantically-Unrelated Vocbulary Instruction, RELC Journal, Volume (36), No (3), Year (2005-12), Pages (341-361)
Mohammad Reza Hashemi , Mohammad reza Javaheri , The Role of Islam in the Dialog of Civilizations, Dialogue Among Civilizations, Year (2002-7)
Mohammad Reza Hashemi , Mohammad Hossein Abolbashari , Elements of an Islamic University, مطالعات معرفتی در دانشگاه اسلامی, Volume (2), No (8), Year (1999-6), Pages (271-276)

مقالات ارایه شده در کنفرانس

فارسی

انگلیسی